Imagine uma árvore ornamental, com folhas que parecem pintadas à mão em tons de verde, branco e rosa, e que ainda por cima guarda em seus botões e casca um dos segredos mais antigos para o alívio da dor e da inflamação. Essa é a aurora, uma planta tão bela quanto poderosa, conhecida na ciência como Populus candicans.
Nossa pesquisa mergulhou na história e na ciência por trás da aurora para descobrir por que ela é carinhosamente chamada de “a aspirina da natureza”. De seus usos tradicionais por povos nativos a estudos modernos que validam suas propriedades, esta árvore é um exemplo fascinante de como a beleza e a cura podem andar de mãos dadas.
O Que é a Aurora (Populus candicans)?

A árvore de aurora (Populus candicans) em seu esplendor, exibindo sua folhagem colorida. Este híbrido de álamo é valorizado tanto por sua beleza ornamental quanto por suas propriedades medicinais, sendo uma fonte natural de salicina, o precursor da aspirina. Seus botões e casca são usados há séculos na medicina tradicional. Fonte: The Biking Gardener
A aurora é uma árvore da família Salicaceae, a mesma do salgueiro, e essa informação já nos dá uma grande pista sobre seus poderes. Ela é, na verdade, um híbrido, um cruzamento natural entre as espécies Populus balsamifera e Populus deltoides, o que lhe conferiu características únicas.
Nomes Populares e Sinônimos
No Brasil, seu nome mais comum é aurora, devido às cores vibrantes de suas folhas, que lembram o nascer do sol. No entanto, ela também é conhecida por outros nomes que remetem à sua resina aromática:
– bálsamo-de-álamo
– bálsamo-de-gileade
– bálsamo-de-meca
Seu nome científico principal é Populus candicans, mas ela também pode ser encontrada em estudos como Populus gileadensis ou até mesmo sob o nome de um de seus “pais”, Populus balsamifera.
A Fonte Natural de Alívio Para Dor e Inflamação
O grande segredo da aurora está em sua composição química. Assim como outras árvores do gênero Populus e da família do salgueiro, ela é rica em salicina e outros compostos relacionados, como a populina.
O Que é a Salicina?
A salicina é uma substância que, quando ingerida, nosso corpo converte em ácido salicílico. Esse nome lhe parece familiar? Sim, o ácido salicílico é o principal componente da aspirina! É por isso que a aurora e outras plantas ricas em salicina são consideradas as “aspirinas da natureza”.
Como a Salicina Funciona?
O ácido salicílico atua no corpo inibindo as enzimas chamadas ciclo-oxigenases (COX), que são responsáveis por produzir prostaglandinas. As prostaglandinas são substâncias que nosso corpo libera em resposta a uma lesão ou infecção, causando dor, febre e inflamação. Ao “desligar” a produção dessas substâncias, a salicina ajuda a:
- Aliviar a dor (efeito analgésico)
- Baixar a febre (efeito febrífugo)
- Reduzir a inflamação (efeito anti-inflamatório)
Benefícios da Aurora Comprovados Pela Ciência e Tradição
O uso da aurora e de seus parentes próximos não é novidade. Há séculos, povos tradicionais usam seus botões, cascas e folhas para tratar uma variedade de condições. A ciência moderna tem confirmado muitas dessas aplicações.
Alívio de Dores Articulares
O uso mais famoso da aurora é para aliviar dores articulares, como as causadas por artrite e reumatismo. Sua ação anti-inflamatória vai direto na causa do problema, reduzindo o inchaço e a dor nas articulações.
Uso tradicional: Cataplasmas (uma pasta feita com a planta) ou compressas com o chá dos botões ou da casca eram aplicados diretamente sobre as articulações doloridas.
Tratamento de Problemas de Pele
A resina dos botões da aurora, conhecida como “bálsamo-de-gileade”, é um poderoso agente cicatrizante e antimicrobiano. Estudos científicos recentes, como um publicado em 2024 na revista Molecules, mostraram que os extratos de botões de Populus são eficazes contra bactérias e fungos.
Como agem? Os flavonoides e ácidos fenólicos presentes nos botões combatem os micro-organismos que podem infectar feridas e piorar condições de pele. Isso explica seu uso tradicional para:
- Abscessos e feridas
- Eczema
- Psoríase
- Queimaduras leves
Alívio Para Tosse e Dor de Garganta
Os botões da aurora também são um excelente remédio para problemas respiratórios. O chá feito com eles tem um efeito calmante e expectorante.
Como funciona? As propriedades anti-inflamatórias ajudam a reduzir a irritação na garganta (laringite) e nos pulmões, enquanto o efeito analgésico alivia a dor. Além disso, sua ação antimicrobiana pode ajudar a combater a infecção que está causando o problema.
Como Usar a Aurora com Segurança

Um close-up das folhas variegadas da aurora (Populus X Candicans ‘aurora’), mostrando a mistura de cores que a torna tão única. Cada folha é uma obra de arte da natureza, mas também uma pequena farmácia, contendo compostos que aliviam a dor e a inflamação de forma natural e eficaz. Fonte: Science Photo Library
As partes mais utilizadas da aurora são os botões foliares (coletados no início da primavera, antes de abrirem) e a casca interna dos galhos jovens.
Preparo e Dosagens
Chá (infusão): Use 1 a 2 colheres de chá de botões secos ou casca picada para cada xícara de água fervente. Deixe em infusão por 10 a 15 minutos. Pode-se tomar de 2 a 3 xícaras por dia.
Tintura: Geralmente, de 2 a 4 ml, 3 vezes ao dia. Siga sempre a recomendação do fabricante ou de um profissional.
Uso tópico: O chá pode ser usado para fazer compressas. Também é possível fazer um óleo infundido com os botões para criar pomadas e bálsamos.
Consulte sempre um profissional de saúde qualificado (médico ou fitoterapeuta) para determinar a dose correta para você.
Possíveis Efeitos Colaterais da Aurora
Por conter salicina, a aurora pode causar os mesmos efeitos colaterais da aspirina em pessoas sensíveis, como irritação no estômago. Pessoas com alergia a salicilatos devem evitar o uso.
Quando Evitar a Aurora
Crianças: Evitar o uso em crianças com febre viral (como gripe ou catapora), pelo mesmo motivo que a aspirina é evitada (risco de Síndrome de Reye).
Distúrbios de coagulação: Se você usa medicamentos anticoagulantes, consulte um médico antes de usar a aurora, pois ela pode potencializar o efeito.
Aurora: Beleza Que Cura
A aurora (Populus candicans) é muito mais do que uma bela árvore de jardim. Ela é uma farmácia natural, um elo entre a sabedoria popular e a comprovação científica. Seu poder de aliviar a dor, combater a inflamação e proteger a pele a torna uma das plantas medicinais mais versáteis e úteis que podemos ter por perto.
Ao admirar suas folhas coloridas, lembre-se de que dentro de seus galhos e botões reside a mesma força que deu origem a um dos medicamentos mais famosos do mundo. A aurora nos ensina que, muitas vezes, a cura está na beleza que nos cerca, esperando para ser descoberta.